Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 143:7

Algemeen

Aantekeningen

Verhoor mij haastelijk, HEERE! mijn geest bezwijkt; verberg Uw aangezicht niet van mij, want ik zou gelijk worden dengenen, die in den kuil dalen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Verhoor mij haastelijk, HEERE! mijn geest bezwijkt; verberg Uw aangezicht niet van mij, want ik zou gelijk worden dengenen, die in den kuil dalen.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 143:7; LXX 142:7;
• מַ֘הֵ֤ר MT 11QPs^a;
• עֲנֵ֨נִי MT 4QPs^p 11QPs^a;
• יְהוָה֮ MT 4QPs^p (paleo-Hebreeuws יהוהx11QPs^a);
• כָּלְתָ֪ה MT 4QPs^p (11QPs^a); כי שלתה Kennicott²²⁴;
• ר֫וּחִ֥י MT (4QPs^p) 11QPs^a;
• אַל־תַּסְתֵּ֣ר MT 11QPs^a;
• פָּנֶ֣יךָ MT; פינכהx11QPs^a;
• מִמֶּ֑נִּי MT 11QPs^a;
• וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם MT 11QPs^a;
• יֹ֥רְדֵי MT 4QPs^p; יור[דיx11QPs^a;
• בֹֽור MT 4QPs^p;
• Voorkomend in 4Q97=4QPs^p (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (iets fragmentarisch);

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws יהוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!